～技術者が海外に長期出張する際、現地での派遣通訳を 出張経費込みの固定料金で利用できるサービスを開始～

アメリカの日英通訳サービスTsuyakuAmerica.comの運営会社 Minaki Corporation(本社：米国カリフォルニア州パロアルト市、代表：皆木 寛樹)は、機械の設置や保守点検などの作業で技術者がアメリカ各地に長期出張する際に、現地での派遣通訳を固定料金でご利用いただける「出張経費込み固定料金」の派遣通訳サービスを2021年7月12日より提供開始いたします。

現場で「言葉の安心」を！

■本サービス提供開始にいたった背景

● コロナ禍で1年以上技術者の海外出張ができず、国内メーカー各社は海外顧客の技術サポート(装置の立ち上げや保守点検など)での出張が急務であり、国内のワクチン接種の普及と共に一部のメーカーで技術者の海外出張の準備が進んでいます。(既に複数のお問い合わせをいただいています。)

● 一方で、アメリカへの短期出張でも出入国の都度ビザや自主隔離が必要なため、一度の出張で滞在中に複数の顧客を回る方が効率的であるため通訳の長期派遣が必要です。

● 一般的な派遣通訳では、通訳料に加え、出張・滞在費が実費精算であるため割高になりがちな上、事前に総経費を知ることが難しいのが実情です。

● 高度な通訳技能を要する商談や契約交渉、訴訟案件などと比較すると、技術者の作業をサポートする通訳業務は中級レベルの通訳スキルで対応が可能なので通訳料金を抑えることが実現しました。

■通訳アメリカの「出張経費込み固定料金」での派遣通訳サービスの特徴

1. 派遣通訳の出張経費込み固定料金：$1,000/日以下

● ご依頼日数、派遣先、時期などの条件により価格は変動しますので、個別見積をご依頼ください。多くの場合、$1,000/日より更に安くなる可能性があります。

● 対象地域：北米(アメリカ、カナダ)限定

● 最低日数：同一滞在地で終日3日間以上の通訳業務(最低お引き受け料金$3,000から)

● 日英逐次通訳1名現地派遣

● 固定レートは、交通費、宿泊費、食費など全ての経費込み

2. 派遣される通訳はアメリカ在住者。コロナワクチン接種済み。

■今後の展開
● 技術者サポートの派遣通訳サービスに対応できる通訳要員をアメリカに限らず世界各地に増員し、日本の各メーカーが世界各地に納入した機械の技術サポートをお手伝いできる体制を整える予定です。

● 世界各地で活動する当社の契約フリーランサーを手軽に見つけ仕事を依頼できるオンラインのグローバルフリーランス市場を近々公開予定です。ご期待ください。